YIKAMA SEMBOLLERİ KILAVUZU

Bir kahve lekesi nedeniyle güzel bir gün kötü bir güne mi dönüşüyor? Korkmayın, ACE ile bunu çıkarmak kolay.

YIKAMA

Lavaggio a secco e non in acqua

Suda yıkanmaz.

Lavare a mano Max 40°

Sadece elde yıkanır.

Lavare a 30° con un ciclo normale (uguale anche per 40°, 50°, 60°, 70°, 95°)

Normal bir yıkama çevrimiyle maksimum 30°C'de yıkanır.
(Diğer ısılar için de aynı).

Lavare a 30° con un ciclo per tessuti sintetici (uguale anche per 40°, 50°, 60°)

Özel bir yıkama çevrimiyle maksimum 30°C'de yıkanır (örneğin hassas veya sentetik kumaşlar). (Diğer ısılar için de aynı).

Lavare a massimo 30° con un ciclo per tessuti delicati (uguale anche per 40°

Çok hassas bir yıkama çevrimiyle maksimum 30°C'de yıkanır. (Diğer ısılar için de aynı).

AĞARTMA

Il capo deve essere lavato con detersivo per tessuti delicati e colorati e non può essere trattato con candeggianti.

Ağartıcı kullanılmaz.

Il capo può essere trattato con sbiancanti a base di cloro e ossigeno come detersivi tutto in uno.

Herhangi bir ağartıcı madde ile ağartma yapılır (örneğin klor, hidrojen peroksit, oksijenli su).

Il capo può essere trattato con sbiancanti a base di ossigeno, come detersivi tutto in uno.

Klor içermeyen ağartıcı maddeler ile ağartma yapılır (örneğin hidrojen peroksit, oksijenli su).

PROFESYONEL YIKAMA

Non lavare a secco.

Kuru temizleme yapılmaz.

Lavare solo a secco.

Suda profesyonel yıkama yapılmaz.

Il capo può essere pulito con percloroetilene, idrocarburi o i solventi R113 e R11.

Profesyonel kuru temizleme – normal çevrim – P grubu çözeltiler ile.

Il capo può essere pulito con il solvente R113 e degli idrocarburi.

Profesyonel kuru temizleme – normal çevrim – F grubu çözeltiler ile.

Il capo può essere sottoposto a un procedimento di lavaggio a umido.

Profesyonel suda yıkama – normal çevrim.

Il capo può essere pulito con percloroetilene, idrocarburi o i solventi R113 e R11, nel rispetto dei limiti di temperatura e umidità.

Profesyonel kuru temizleme – hassas çevrim – P grubu çözeltiler ile.

Il capo può essere pulito con il solvente R113 e degli idrocarburi, nel rispetto dei limiti di temperatura e di umidità.

Profesyonel kuru temizleme – hassas çevrim – F grubu çözeltiler ile.

Il capo può essere sottoposto a un procedimento di lavaggio a umido.

Profesyonel suda yıkama – hassas çevrim.

Lavaggio professionale in acqua – ciclo molto delicato.

Profesyonel suda yıkama – çok hassas çevrim.

ÜTÜLEME VE KURUTMA

Non stirare

Ütü yapılmaz (giysinin hasar görmesini önlemek için).

Stirare con il ferro da stiro non caldo, a una temperatura massima di 110° possibilmente senza vapore.

Buharsız, maksimum 110°C ısıda, sıcak olmayan ütü ile ütülenir.

Stirare con ferro caldo, a una temperatura massima di 150°.

Maksimum 150°C ısıda, sıcak ütü ile ütülenir.

Stirare con ferro caldo, a una temperatura massima di 200°.

Maksimum 200°C ısıda, çok sıcak ütü ile ütülenir.

I capi non possono essere asciugati in asciugatrice.

Giysiler kurutma makinesinde kurutulamaz.

Utilizzare l’asciugatrice con il programma delicato a bassa temperatura.

Düşük ısıda kurutma makinesi kullanılabilir (imkân dâhilinde 60°C'den daha az).

Utilizzare l’asciugatrice con un programma normale.

Normal ısıda kurutma makinesi kullanılabilir.

Stendere normalmente

Normal kurutma (ip üzerinde).

Stendere normalmente all’ombra

Gölgede normal kurutma (ip üzerinde).

Stendere all’ombra senza stirare.

Sıkmadan, gölgede normal kurutma (ip üzerinde).

Stendere in maniera orizzontale all’ombra senza stirare.

Gölgede sererek kurutma (sıkmadan).

Stendere orizzontalmente.

Sererek kurutma.

Stendere orizzontalmente all’ombra.

Gölgede sererek kurutma.

Stendere orizzontalmente senza stirare.

Sıkmadan sererek kurutma.